ETQ TG52T42 Bedienungshandbuch

Owner’s Manual Model TG52T42 AIR-COOLED GASOLINE ENGINE GENERATOR SET

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 7 When storing gasoline or equipment with fuel in tank. S

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 8 GASOLINE • Add unleaded gasoline and never fill the fue

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 9GROUNDING THE GENERATOR The National Electric Code requi

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 10Figure 3. CHOKE POSITIONS ·Turn the engine switch to the

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 11CONNECTING ELECTRICAL LOADS AND ELECTRICAL CAPACITY After

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 12STOPPING THE ENGINE • Unplug all the electrical loads fro

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 13RECEPTACLES This generator is equipped with the following

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 14MAINTENANCE Below is a routine maintenance schedule. (1

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 15CLEANING THE GENERATOR Generator maintenance consists of

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 16STORAGE The generator should be started at least once ev

PREFACE Thank you for purchasing products from EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. We appreciate your business. The following manual is only a guide

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 17TROUBLESHOOTING IMPORTANT: If trouble persists please cal

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 18WIRING DIAGRAM

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 19PART LISTINGS GENERATOR NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 20FUEL TANK ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 21MUFFLER ASSY. NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 183

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 22FRAME＆CONTROL PANEL NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QT

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 23CRANKCASE NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 12000-

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 24PUSH ROD & VALVE ROCKER NUMBER PART NUMBER DESCR

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 25CYLINDER HEAD & CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY NUMBER

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 26CRANKCASE COVER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTIO

TABLE OF CONTENTS Page TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA 1 EQUIPMENT DESCRIPTION & KNOWING YOUR GENERATOR 2 PACKAGE CONTENTS 3 ASSEMBLY 4

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 27CRANKSHAFT, PISTON & TIE-ROD NUMBER PART NUMBER DE

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 28CARBURETOR ASSEMBLY & AIR CLEANER ASSEMBLY NUMBER PA

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 29RECOIL STARTER NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 284

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 30IGNITION COIL NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 3050

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 31LIMITED WARRANTY Eastern Tools & Equipment, Inc. will

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 32Normal wear: Engines and generators, like all mechanical d

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 33CALIFORNIA & USEPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 34 PRODUCT REGISTRATION For more efficient customer service,

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 35 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT,

Guide d'utilisation – Modèle TG52T42 GROUPE ÉLECTROGÈNE À MOTEUR À ESSENCE REFROIDI PAR AIR

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 1TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA TG52T42 Engine Type 4-

PRÉFACE Merci d'avoir acheté des produits chez EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Nous apprécions faire affaire avec vous. Le présent guide a

TABLE DES MATIÈRES Page CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 1 DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE 2 CONTENU DE L'EMBALLAGE

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 1 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES TG52T42 Type de

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 2 DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE Veuill

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 3 CONTENU DE L'EMBALLAGE Votre génératrice est accom

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 4 ENSEMBLE

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 5 Ensemble de poignée ·Placer les poignées sur les guidons

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d'assurer la sécurité d

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 7 le réservoir exagérément lorsque. vous entreposez de l

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 8 • S'assurer que la génératrice est sur une surfa

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 2EQUIPMENT DESCRIPTION & KNOWING YOUR GENERATOR Please

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 9 MISE À LA TERRE DE GÉNÉRATRICE Le Code national de l&

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 10 Figure 3. Positions du volet de départ • Activez le

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 11 BRANCHEMENT DE LA CHARGE ÉLECTRIQUE ET CAPACITÉ ÉLECTRI

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 12 ARRÊT DU MOTEUR • Débrancher toutes les charges électr

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 13 PRISES DE COURANT Cette génératrice est dotée des pris

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 14 ENTRETIEN Vous trouverez ci-dessous un échéancier d&ap

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 15 NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE L'entretien de la gé

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 16 ENTREPOSAGE La génératrice devrait être démarrée au m

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 17 DÉPANNAGE IMPORTANT :Si le problème persiste, appeler

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 18 SCHÉMA DE CÂBLAGE

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 3PACKAGE CONTENTS Your generator comes with the items liste

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 19 LISTES DE PIÈCES GÉNÉRATRICE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESC

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 20 ENSEMBLE DE RÉSERVOIR À ESSENCE NUMÉRO Nº DE PIÈCE D

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 21 ENS. DE SILENCIEUX. NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 22 CHÂSSIS ET PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRO Nº DE PIÈCE

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 23 CARTER NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 12000

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 24 TIGE-POUSSOIR ET CULBUTEUR DE SOUPAPE NUMÉRO Nº D

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 25 CULASSE ET ENSEMBLE DE COUVRE-CULASSE NUMÉRO Nº DE

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 26 ENS. COUVERCLE DE CARTER NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRI

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 27 VILEBREQUIN, PISTON ET BIELLE NUMÉRO Nº DE PIÈCE D

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 28 ENSEMBLE DE CARBURATEUR ET ENSEMBLE DE FILTRE À AIR N

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 4ASSEMBLY

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 29 LANCEUR À RAPPEL NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 30 BOBINE D'ALLUMAGE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTIO

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 31 GARANTIE RESTREINTE Eastern Tools & Equipment, Inc.

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 32 utile d'une pièce. Entretien inadéquat : La durée

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 33 DÉCLARATION DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE ET DE L'U

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 34 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Pour un service à la clientè

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tél.: 1-888-908-6200 Site Web : easterntools.com 35 EASTERN TOOLS & EQUIPMEN

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 5Handle Bar Assembly ·Put the grips onto the handle bars. ·S

ETQ EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tel: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com 6SAFETY PRECAUTIONS In order to ensure safety for the consu